-
1 на договорной основе
1) General subject: on an agreed basis2) Advertising: on a contract basis3) Sakhalin energy glossary: NA (negotiated agreement), negotiated agreement (NA), on a contractual basisУниверсальный русско-английский словарь > на договорной основе
-
2 на договорной основе
prepos.1) gener. auf vertraglicher Basis, aufgrund eines Vertrages, vertraglich, auf Grund eines Vertrages, freiberuflich2) f.trade. auf vertraglicher GrundlageУниверсальный русско-немецкий словарь > на договорной основе
-
3 на договорной основе
Русско-английский политический словарь > на договорной основе
-
4 на договорной основе
prepos.gener. su basi contrattuali -
5 на договорной основе
auf vertraglicher Basis, aufgrund eines Vertrages, vertraglichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на договорной основе
-
6 на договорной основе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на договорной основе
-
7 на договорной основе
Русско-Английский новый экономический словарь > на договорной основе
-
8 заработок на договорной основе
Economy: professional earnestУниверсальный русско-английский словарь > заработок на договорной основе
-
9 зарплата на договорной основе
General subject: salary negotiable (возможнa для обсуждения)Универсальный русско-английский словарь > зарплата на договорной основе
-
10 совместное предприятие на договорной основе
Economy: contractual joint ventureУниверсальный русско-английский словарь > совместное предприятие на договорной основе
-
11 передача исследовательских заданий на договорной основе отдельным исследовательским учреждениям [учебным заведениям]
ngener. VertragsforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача исследовательских заданий на договорной основе отдельным исследовательским учреждениям [учебным заведениям]
-
12 принятие имуществ другого лица на договорной основе
nlaw. VermögensübernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие имуществ другого лица на договорной основе
-
13 принятие имущества другого лица на договорной основе
necon. VermögensübernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие имущества другого лица на договорной основе
-
14 управление на договорной основе
nmanag. VertragsmanagementУниверсальный русско-немецкий словарь > управление на договорной основе
-
15 расходы на подготовку и переподготовку кадров на договорной основе с учебными заведениями
оқу орындарымен шарттық негізде кадрларды даярлауға және қайта даярлауға жұмсалатын шығысРусско-казахский экономический словарь > расходы на подготовку и переподготовку кадров на договорной основе с учебными заведениями
-
16 основа
base, basis, foundation; groundwork; (принцип) principle -
17 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
18 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа -
19 договорный
прил.contractual; conventional; ( attr) contract; treaty- договорное право
- договорное правоотношение
- договорные льготы
- договорные нормы
- договорные отношения
- договорные права
- договорные цены
- договорный режим -
20 договорный договорн·ый
договорные обязательства — treaty commitments / engagements / obligations
2) (относящийся к соглашению, контракту) contractual, contractв договорном порядке, на договорной основе — on a contractual basis
Russian-english dctionary of diplomacy > договорный договорн·ый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расходы на подготовку и переподготовку кадров на договорной основе с образовательными учреждениями — Затраты, связанные с оплатой предприятием (организацией) в соответствии с договором за предоставление образовательным учреждением в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С УЧЕБНЫМИ ЗАВЕДЕНИЯМИ — предусмотренная дого вором плата предприятия за предоставление учебными заведениями в процессе подготовки специалистов услуг, предусмотренных утвержденными учебными планами и программами; за переподготовку и повышение квалификации кадров.… … Экономический словарь
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ — затраты, связанные с оплатой предприятием (организацией) в соответствии с договором за предоставление образовательным учреждением в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С УЧЕБНЫМИ ЗАВЕДЕНИЯМИ — затраты, связанные с оплатой предприятиями в соответствии с договором за предоставление учебными заведениями в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров, не прошедших… … Большой экономический словарь
расходы на подготовку и переподготовку кадров на договорной основе с учебными заведениями — затраты, связанные с оплатой предприятиями в соответствии с договором за предоставление учебными заведениями в процессе подготовки специалистов услуг, предусмотренных утвержденными учебными планами и программами; за переподготовку и повышение… … Словарь экономических терминов
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНО — РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С УЧЕБНЫМИ ЗАВЕДЕНИЯМИ затраты, связанные с оплатой предприятиями в соответствии с договором за предоставление учебными заведениями в процессе подготовки специалистов услуг,… … Экономический словарь
БРАК ДОГОВОРНОЙ — англ. marriage contractual; нем. Vertragsehe. Форма брака, заключенного на основе предварительного договора, обычно родителей жениха и невесты без их участия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
БРАК ДОГОВОРНОЙ — англ. marriage contractual; нем. Vertragsehe. Форма брака, заключенного на основе предварительного договора, обычно родителей жениха и невесты без их участия … Толковый словарь по социологии
Генеральный подрядчик — 12 Генеральный подрядчик Организация, которой поручено строительство РКК Источник: ГОСТ Р 51143 98: Комплексы стартовые и технические ракетно космических комплексов. Общие требования к испытаниям и приемке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспроизводимость — 3.4 воспроизводимость (reproducibility): Близость результатов двух испытаний, полученных одним методом, в идентичных условиях, в разных лабораториях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воспроизводимость результатов — 61. Воспроизводимость результатов Мера разброса результатов в параллельных опытах Источник: РДМУ 109 77: Методические указания. Методика выбора и оптимизации контролируемых параметров технологических п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
